หยามเหยียด (สภาพ 70-80%)

เรื่องราวที่ฉายภาพสะท้อนความคิดและความรู้สึกของชายผู้ติดบ่วงของความรัก

และถลำลึกลงไปทุกทีจนไม่อาจหลุดพ้น

การใช้ภาษาที่ละเอียดอ่อนเต็มไปด้วยความปวดร้าวทุกข์ทรมานของผู้เขียน

และเมื่อได้รับการถ่ายทอดอย่างละเมียดละไมจากผู้แปล

‘หยามเหยียด’ จึงถือเป็นหนังสือที่มีการใช้ภาษา ‘งดงาม’ เล่มหนึ่งจากไลต์เฮาส์ พับลิชชิ่ง

‘... ความซื่อสัตย์ครับคุณโมลแตนี ไม่ใช่ความรัก

เพเนโลพีซื่อสัตย์ต่อยูลิสซิส

แต่เราไม่รู้หรอกว่าเธอรักเขามากน้อยแค่ไหน

บางทีคนเราก็ซื่อสัตย์แต่ไม่รักก็ได้

ยิ่งกว่านั้น ในบางกรณี

 ความซื่อสัตย์ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการแก้แค้น …’