ตราบสายลม... ยังหายใจ

ตราบสายลม... ยังหายใจ

...ตราบสายลมยังหายใจ แล้วไยเราจะยอมแพ้...

บทกวีฝรั่งเศสคอยกระตุ้นเตือนใจ ให้เขาและเธอยืนหยัดเพื่อรัก

ฉากความทรงจำขื่นขมระคนหวานล้ำ อาจดูเปราะบาง แต่แท้จริงแข็งแกร่ง

ท่ามกลางธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของญี่ปุ่นยุคก่อนสงคราม  

นวนิยายซึ่งสร้างความประทับใจให้นักอ่านชาวญี่ปุ่นมากมาย

และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพยนตร์อนิเมะเรื่องเยี่ยม The Wind Rises

หรือ ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก จาก สตูดิโอ Gibli อันโด่งดัง

ช่วยไม่ได้ ที่ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับโฮริ

ทำไมฉันจะไม่รู้ การเขียนถึงความทรงจำอันแสนสุขเป็นเช่นไร มันไม่ต่างกับการกรีดลงบนหนัง หยั่งลึกผ่านเนื้อ จนกว่าจะเห็นกระดูก

ใช่ เราคือผู้ลงมีด กรีดลงบนแผลเป็น เพื่อเขียนเรื่องแต่ง –ในนามของความทรงจำ

โดยในที่สุด เรากลับพบว่า นั่นคือการเยียวยาที่แท้จริง